Đăng nhập Đăng ký

vơ đũa cả nắm Tiếng Trung là gì

phát âm:
"vơ đũa cả nắm" câu"vơ đũa cả nắm" là gì
Bản dịchĐiện thoại
  • 不分青红皂白 <不分好坏, 不分是非。>
    混同 <把本质上有区别的人或事物同样看待。>
  •      揽 搂; 划拉 đi vơ ít cỏ khô để đun. 搂点儿干草烧。 ...
  • đũa     筴 筷; 箸; 筷子 đũa ngà voi. 象牙筷。 bát đũa. 碗筷。 một đôi đũa. 一 双筷子。 ...
  • cả     伯 anh cả ; anh hai 伯兄。 大; 长 anh cả 大哥; 长兄。 赅 nêu một để nói cả...
  • nắm     把 hai tay nắm chặt khẩu tiể̉u liên 两手把着冲锋枪。 把; 把儿 把持 nắm một...
  • đũa cả     大扁竹筷。 ...
Câu ví dụ
  • 『有原则就有例外,你不能以偏盖全啊。
    "Có nguyên tắc cũng sẽ có ngoại lệ, cô không thể vơ đũa cả nắm được.
  • 不是吧 这么说可就不公道了
    Thôi nào. Đừng vơ đũa cả nắm thế.
  • 『有原则就有例外,你不能以偏盖全啊。
    “Có nguyên tắc cũng sẽ có ngoại lệ, cô không thể vơ đũa cả nắm được.
  • 翻译过来就是「从个体入手了解众人」
    "Vơ đũa cả nắm."
  • 假如在今天能证明我当时犯了一个以偏概全的错误,我会感到无限的幸福。
    Nếu ngày nay chứng minh được rằng lúc đó tôi đã phạm sai lầm là vơ đũa cả nắm thì tôi cảm thấy hạnh phúc vô cùng.
  • 他不经常一起组所有人是虚伪的,敌意,,值得任何他能做的。
    Ông ta thường hay vơ đũa cả nắm coi ai cũng toàn là đạo đức giả, thù nghịch, và xứng đáng với bất cứ cái gì ông làm với họ.
  • 如果说我在渔猫身上看到了什么,也许答案很简单,那就是城市环境对动物大脑的影响实在太广泛了,以至于让人无从说起。
    Nếu chuyện những chú mèo cá cho tôi hiểu được một điều, thì đó chỉ có thể là: việc vơ đũa cả nắm tác động của đô thị hóa lên bộ não của động vật là quá chung chung và không có mấy ý nghĩa.